Hiba bejelentése

Nincs videó Törölt videó Felirat/Szinkron hiba Már van szinkronosan Adatlap hiba Egyéb

Küldés

Papa azzal állít be a családhoz, hogy hanuka idejére lefoglalt egy hajóutat. Ők tévedésből azt hiszik, hogy a Virgin-szigetekre mennek, de valójában Új-Fundlandra. Murray megtudja, hogy az apja csak azért szervezte az egészet, hogy pénzt kérjen tőlük, s ráadásul ezt az utat is velük akarja kifizettetni. Ám később arra is rájön, hogy csak amiatt aggódik, hogy nem fogja tudni magát ellátni, és fizetnie kellene egy ápolót. Barry úgy gondolja, hogy megtalálhatja a szerelmet a hajón, de szemlátomást jobban érdeklődik a fiatal animátor Adam iránt. Valójában fiatalabbnak nézi őt és gyerekeknek való játékokba akarja őt bevonni - Adam azzal vigasztalja Barryt, hogy a lány rajta keresztül akart közelebb kerülni hozzá, de egy ilyen románc amúgy is csak a hajóút erejéig tarthat. Erica Geoff családjával tölti a hanukát, amire hazaérkezik Geoff testvére, Joanne is. A lányt valósággal bálványozzák szülei és mindent elnéznek neki, ami irritálja Ericát, mert Geoff-ot ezzel szemben mindig megdorgálják.