Raising Hope
Elérhetőség: 93%
4. évad 9. rész tartalma: A Chance, aki ellopta a karácsonyt
A Chance család a karácsonyra készül. Burt azt szeretné, ha az ünnep alkalmából őt jelölnék Natesville átmeneti polgármesteri címére, így azután Virginai is megtisztelő feladatot kaphatna. Burt vágya teljesül, ám a polgármesterséggel kapcsolatos feladatok és gondok felszínre hozzák a legrosszabb tulajdonságait is. A végén úgy viselkedik, mint Dr. Seuss híres meseregényének gnóm hőse, Grincs, aki hadilábon állt a karácsonnyal, és el akarta lopni az ünnepet.
