Elérhetőség: 100%
2. évad 1. rész tartalma: Új szelek
Ryan Slade személyében új százados érkezik a kapitányságra, Hornstock az alagsorban kap egy irodát, és az új főnök mellőzi, leginkább irodai munkát ad neki. Egy fiatal lányt meggyilkolnak, és úgy tűnik, az ügyben érintett a város közkedvelt, viszonylag fiatal polgármestere is.
