Elérhetőség: 100%
3. évad 16. rész tartalma: Vérláz
A vulkáni Vorik zászlós éppen Ponn'farron esik keresztül és a szokások szerint megkéri Torres kezét, aki ezt persze elutasítja, mire a zászlós rátámad. Közben a Voyager dilítiumban gazdag bolygóra bukkan. Torres, Neelix és Paris a bolygóra mennek, hogy felderítsék azt. A küldetés során B'Elanna egyre furcsábban és vadabbul kezd viselkedni. Tuvok rájön, hogy Torres is a Ponn'farr hatása alá került, és ha nem tesznek valamit, a hadnagy meghal.
