Elérhetőség: 100%
7. évad 9. rész tartalma: Hús és vér (dupla rész)
A Voyager segélykérő jeleket fog egy harogin frekvencián. A jeleket követve egy különös hajóra bukkannak. A kiküldött csapat halott haroginokra bukkan, akik egy Csillagflotta tervezésű holofedélzeti szimulációban vesztették életüket. Találnak egy túlélőt is, Donikot, akit a hajóra sugároznak. A Voyageren Donik elmondja, hogy a hajó a haroginok kiképző telepe volt, de a hologramok meghibásodtak, átvették az irányítást, és kikapcsolták a biztonsági protokollokat. A hologramok egy holokivetítőkkel felszerelt hajóra sugározták magukat, és elmenekültek. A Voyager legénységéhez még két harogin csatlakozik, és elindulnak a hologramok keresésére. A hologramok hajóját nem sokkal később meg is találják, a két hajó összecsap, és a hologramok áttöltik a Doktor programját a saját hajójukra. A Doktornak meg kell gyógyítania a sérült hologramokat. A Doktor meggyőzi a hologramok vezetőjét, hogy a Voyager segíthet rajtuk. A hologram hajó találkozik a Voyagerrel, és a Doktort átsugározzák. De a kapitány nem hajlandó segíteni, sőt, le akarja kapcsolni a hologramokat. Az újabb összecsapás során a Doktor a Voyagerről visszatér a hologramok hajójára. A hologramok elrabolják Torrest, és elmenekülnek a sérült Voyager elől.
