Elérhetőség: 100%
4. évad 8. rész tartalma: Ébredés
Archer és T'Pol érkeztével különös meglepetés vár a Föld vulkáni követségére mért merényletért felelős vulkáni szektára. Trip egy új vulkáni szövetséges segítségével mentőakciót tervez, mialatt a vulkáni főparancsnokság vitába keveredik az Enterprise-szal.
